¥xÆW    

¤é¥»の»y      Korean 

2003¦~5¤ë15¤é¬O¤HÃþªÀ·|¹ý©³¾Ô³Ó«D¨å¤Î¸V¬y·P

¤½§iªº¤é´Á¡I

          PCT/SG03/00145    

       ¦p¦óÂåªv¸V¬y·P¤Î«D¨å¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¥i¥H¦p¦¹Åº¶Æ¦a»¡¡A¬O§Ú­Ìªº´¼¼z½T¹ê§ï¼g¤F¤HÃþªÀ·|ªºÂåÀø¾ú¥v¡I

       ¨º»ò¡Aµo©úªºÅÞ¿è±À²z¬O¤°»ò¡H

§Ú­Ì¥²¶·¥HªÅ®ð¬°¤¶­±©w¸q¡A¸V ¬y ·P »PSARS¤Î¦UºØ·P«_¤@¼Ë¡A§¡¦P˜íªÍ³¡ªºªí­±©Ê²Óµß·P¬V¡I 

  SARS germ

¡@

1. PFCO-¨îÃľ÷¡F

2.  PFCO-ÃĪ«¯S©Ê¡F

3. PFCO-ª`¤J胶ºÞ¤u¨ã¡F

4. ºî¦X»¡©ú®Ñ¡F

5. ±À¤¶µ¹­»´äÂå¥Í¡C

LZM Patent (liaison) Office

10 Ava Road Ava Tower # 19-07  Singapore 329949

Tel: 65-63533647

Fax: 65-62585636

or

HK office

Tel: 852-23440137

Fax:852-81692860

E-Mail:

lhj@ycec.com 

lzmyc@singnet.com.sg 

          ¥Ñ©ó¸V ¬y ·P »PSARS¤Î¦UºØ·P«_¤@¼Ë¡A§¡¦P˜íªÍ³¡ªºªí­±©Ê²Óµß·P¬V¡A¦]¦¹¥ô¦ó¦Y¤U¨{ªºÃĤY¤ñ¦pTamiflu(¯S±ÓªA)¡B©Î¨Ñª`®gªº¥ô¦ó§Ü¥Í¯À©Î¬Ì­]¡A¤£¶È±qÃĮIJz½×¨ìµL¼ÆªºÁ{§Éµ²½×¡A¹ïÂåªv¸V¬y·P¨Ó»¡³£«D¯S®Ä¡A¥ô¦ó¤H³£À´±o³o­Ó¹D²z¡I

     ¦]¦¹¡AªL­õ¥ÁªºÂåªvSARS¸V¬y·Pªºµo©ú¤~¬O¹ï¥I¸V¬y·Pªº¯S®ÄÃÄ¡A´N³æ¾Ì³o¤@ÂI¡A´N¥i¥ß§Y§â¥ô¦ó¤@¬Éªº ¿Õ ¨©º¸Âå¾Ç¼ú¤ñ¤U¥h¡I§ó¤£»¡¨ä¥LªºÂå¾Ç¤Î¾ú¥v»ù­È¡A©Ò¥H¡A¿Õ¨©º¸¼úªºµû¿ï·|°È¥²¶·®Â½Ã¦Û¤w´LÄY¤Î¿W¥ß©Ê¡I

     ¹ï¥I¸V¬y·Pªº¯S®ÄÃĬOªL­õ¥ÁÂåªvSARS¡B¸V¬y·Pªºµo©ú¡A¸Óµo©úªº±M§Q¥Ó½Ð§¡¶i¤J¤F¤j³¡¥÷°ê®aªº±M§Q§½¡A³oºØÃĦW¥s PFCO¡A¥u¯à§Y°t§Y¥Î¡I½Ð‰ë¦ÒPFCO-Machine! ¬O¹ï§Ü¸V¬y·Pªº¯S®ÄÃĦӵo©úªº¯S®ÄÃĦW¬OPFCO, ½ÐÂsÄýhttp://www.ycec.net/PFCO-Machine.pdf

  Bird-Flu Germ

H5N1

¨£ÃÒ ¨¸´cÅv¤O ¤z¯A ¦U°ê±M§Q¼f¬d

¸o-´c-º]

      «OÅ@´¼¼z²£Åv¬O±À°Ê¤HÃþ¾ú¥vºt¶iªº°Ê¤O¡A¬O¤å©ú¬F©²ªº§Î¶H¡I

    ¥ªÃä¡§¬~ªÍ«Ç¡¨ªº«Ø¥ßªº¨Æ¨Ò¡AÅã¥Ü¤¤°ê©x¤èÂå°|¥¿¦b¤½¶}«IÅv¡F

    ¦ý¦P®É§i¶D§A¡A§Ú­Ìªº±M§Q»ù­È¸P¹êµLºÃ¡I

     ½ÐÁʽæ§Ú­ÌPFCO-¨îÃľ÷ «Ø¥ß§Aªº¡§¬~ªÍ«Ç¡¨¡A´L­«´¼¼z²£Åv¬O±zªº¹D¼w°_ÂI¡I

    PFCO-¨îÃľ÷ ¶©­«¦V±z±ÀÂË¡A¹êÅç«Ç¡BÂå°|¤ÎÃļt´£¨Ñ°t»sªÍ³¡·P¬V¯e¯fªº¯S®ÄÃıM¥Î!

´M¨D¦U¦a¥N²z ¤Î ±M§Q ÂàÅý!

   specially-to- explain 

       Our product is a machine solely used to mix two substances for prescription a drug only and it also does not come in contact with the patients.         Hence, purchases of our medical equipment do not require the formal approval from the Food & Drug Administration of Government Department.    In the eyes of the law doctors, this is belong the prescription-right of a doctor for bring to put in use.

       °£¤FÂåªvSARS¡B¸V¬y·P¡BªÍµ²®Ö¤Î¦UÃþ«¬¬y·P¥~¡A¥»µo©ú±M§Qªº¨ä¥L°Ó·~»ù­È³s«°¡I  

            ¥»µo©ú±M§Qªº¨ä¥L°Ó·~»ù­È®Ö¤ß¦b©ó¡§¬~ªÍ«Ç¡¨ªº«Ø¥ß¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº±À¼s¡A ¤¤°ê«n¨Ê¥«ªÍ¯Ý¬ìÂå°|¤£´L¥ß­«ª¾ÃѲ£Åv©ó2004¦~9¤ë¥÷´N ­º¥ý«Ø¥ß ¬~ªÍ«Ç ¤½¶}Àç·~¡A ¨Ã¬°¥þ°ê10¦h¦a°ÏÂå°|°ö°V¡§¬~ªÍ«Ç¡¨ªº±M¬ìÂå¥Í¡I ¤¤°ê«n¨Ê ¨C¬~ªÍ¤@¦¸ ¢D5000-7000¤H¥Á¹ô!

   ¦b2003¦~ªºSARS¦M¾÷¡A¤¤°ê¡B­»´ä¬F©²¨Ã¨S¦³·PÁ §Ú­Ìªºµo©ú ¬@±Ï­»´ä¡B¥_¨Ê¨º»ò¦hªºSARS¯f¤H¡I±q§Ú­Ìªº±M§Q¥Ó½Ð¦b2003¦~6¤ë7¤é¶i¤J¤F¤¤°ê±M§Q§½¦Ü¤µ¡A¤¤°ê¬F©²ÁÙ©Úµ´¤½¶}©Ó»{¤Î§å¤©§Ú­Ìªºµo©ú±M§Q¡I  ¥t¤@¤è­± ¡A¤¤°ê¡B­»´ä¬F©²ªº«IÅv¦æ¬°¡B¤£´L­«§Ú­Ìªº´¼¼z°]²£ªº¨Æ¨Ò«o¦b¤¤°ê¦U¦a¼sªx¦aµo¥Í¤F¡G

       1. ¤¤°ê©x¤èÂå°|¥¿¦b¤½¶}«IÅv¡F         

       2. ©ó¡m·sµØºô2005¦~11¤ë01¤é³ø¾É¤¤¥¡¶°¸ê¬°20¸UÄq¤u¬~ªÍ¡F

       3. ¥¡µø ¼»ÁÀ¬~ªÍ ¨Ï¥Î¥Í²zÆQ¤ô¡F

        4.  ºÖ«ØªòªZ·ÑÄq¥X¸ê¬°Â¾¤u¡§¬~ªÍ¡¨ ¤wº¦»ù¤@¸U¤¸¤H¥Á¹ô¥ª¥k;

      ¥Ñ©ó·s»Dªº«ÊÂê¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¡I §Ú­Ì¦b¦¹¦V¤¤°ê±M§Q§½§Üij©ì©µ¼f§å¤©§Ú­Ìªº±M§Q¥Ó½Ð¡I¥Ñ©ó¤W­z¨Æ¥óªº¾ú¾ú¦b¥Ø¡A³o¬O·¥ºÝ¤£¥ú±m¤Î¤£¤å©úªº¬F©²§Î¶H¡I 

       ¥t¥~¡A°Æ³¡ªø¤ýÃ÷¼w¦b2006¦~3¤ë24¤éÃÒ¹ê¥þ°ê¦³5»õ¤H·P¬Vµ²®Ö²Óµß¡A³oªí©ú¡A§Ú­Ìªºµo©ú»ù­È³s«°¡I  

       ¦ý¥Ø«e¡A¤¤°ê¬F©²ÁÙ¦b爲¥@¬É©ÊºÆ¨gÁô¿f¥|³B¨D¤H¡A¨Ã¦b¤µ¦~3¤ë¤U¦¯¿Õ¨©º¸¼úµû©e²Õ¹Î³XµØ«e¡A·¨®¶¹ç爲 Áô¿f ¤W¤U¥´ÂI¦a´Û«V¤£¦PÁn­µ¡G¤¤°ê¼È¤£»Ý­n¿Õ¼ú¡I  

     ¥Nªí¦¿¿A¥Á¤§¦®·N¤½¶}©Úµ´¤F¿Õ¨©º¸µû¿ï¹Î³XµØªº¦n·N¡I   ¤å·J¦p¦¹ªº³ø¾É¥O·¨®¶¹çªºÁnÅAÃa¦Ü·¥ÂI¡A  ·¨®¶¹ç¦­«e³Q嗰­Ó§@®aÃÕÄy¥H¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌªºÁnÅA¦b«e¦~´ÛÄF¤@28·³¤k«Ä¤l¡A¤µ¤S¥H¶ú§ª ªL­õ¥Á¦¨´Nªº¤ßºA ­J»¡¤K¹D ¥X½æ¤H®æ¡A·¨®¶¹ç¬O¥²»Ý¬°¦¹§´µ½¸ÑÄÀªº¡I

ªL­õ¥ÁªºÂå¾Çµo©ú¤£®e©Ù±þ¡I

¬Ã¶Qªº¾ú¥vÃèÀY¨£ÃÒ ¥x ÆW SARS ¦M ¾÷¡I

¥x ÆW ¬F ©² ¤U ¥O «Ê Âê ©M ¥­ Âå °|¡§¬¡®I¡¨SARS¯f¤H¤ÎÂåÅ@¡A¬°Á×§KSARS¡§¨S§¹¨S¤F¡¨¡I

©M¥­Âå °|ÂåÅ@§Üij¡I        ªø©°Âå°|¦P¤@©R¹B¡I

¸V¬y·P¥@¬É¦U°ê½¯©µ¡A¼w°ê¥X°Ê­x¶¤¨¾ªv¸V¬y·P¡I

LZM Patent (liaison) Office

10 Ava Road Ava Tower # 19-07  Singapore 329949

Tel: 65-63533647 Fax: 65-62585636

Yet Chong Electric Company  

(Medicine Patent Deparment)

Blk. C-4, 13/F., Wing Hing Ind. Bldg., 14 Hing Yip St., Kwun Tong, Kln. Hong Kong

Tel: 852 2344 0137 Fax: 81692960   E-Mail: lhj@ycec.com  lzmyc@singnet.com.sg

   http://www.ycec.net          http://www.ycec.com

¡@