Thereafter, he called self-referral to truthfully inform, by the Electronics Industry Ministry Jiang Zemin Minister in 1982-85 the year to signed 20 million RMB in his hometown Yangju City to set up a factory of quartz movement under the Ministry of Electronics Industry, but has waste more quality is not up to standard, because he is the director's first retirement, so toresident in BuJi Town Village a residential building!  At that time, there has been by the electronics industry Ministry to sent "nailed" the feel, although quartz movement and electronic buzzer just HengChang transitional product, because of "trade" so lzm must ceremony to return visit, but to retire of the Mr. Wang still can lead a good-looking young girl to live alone two-bedroom & a hall as the "pension" of electronics industry Ministry very generous, but it is not true, it is a behind the scenes to arrange the order of top-down!

          在92年春節後, 恒昌電子搬廠到龍崗龍西村一棟3層工業樓、並登報聘請人事管理廠長, 其間 馬上有一四川人名叫蒲勇以低工資700.-人民幣競選廠長！但經面試，林哲民為惜才加到1000為起薪, 但不到30天, 很快 就全廠工人無事也要罷工鬧事！此時, 人事廠長的蒲勇就私自回鄉在2天內就招回2大車骨幹進廠, 如非官方有組織 的配合豈可如此迅速?!

In the 92 years after the Spring Festival, HengChang electronics factory moved to LongGang LongXi village Set 3 layers of industrial buildings, and in newspaper to employ a personnel management factory director, during a Sichuan-ese immediately called Mr. PuYong by low wages 700.- RMB to campaign director!  However, after the interview, lzm was treasure talent to add by 1000.- RMB for the starting point of salary, but less than 30days, soon the whole factory workers nothing too must to go on strike to riot!  At this time, the Mr. PuYong director at once privately return his countryside in two days to beckon 2 carts workers come to HengChang, such as unofficial organized to harmony with why can so quickly? !

      此時的林哲民已清楚不疑, 但或許是由於精密塑膠五金工模部還沒搬入, 1987年在福建南安設立來料加工200多人的工廠在老家有親人看管並不分心, 也因可擴產的的產品也多得是, 因此對如此有組織的學技術可不當一回事!  因此, 石英鐘、機心 但不包括精密塑膠五金工模外的生產部門以及也將非賣品全自動空心線機同時搬入龍西村三層工業樓!

        At this point lzm has clearly clear no doubt, but perhaps because of precision plastic mold department has not moved in, and 1987 on the establishment of processing in Fujian Nanan 200 more workers in the factory in lzm’s hometown have relatives to look after so not to distraction, also because can to expansion of the products are so much, and therefore as this organized to learn techniques can to unsuitable a big case!  Therefore, quartz clock, movement but does not include precision plastic mold production department and also except the non-sale of automatic machines simultaneously moved to LongXi village the Set 3 layers of industrial buildings！

        從1992年初到1993年底在有 如此官方組織背景的廠長四川南部縣名叫蒲勇一年青黨員幹部在龍崗龍西村 近2年還算順利, 直到93年底由於龍崗外資管理要一免費進口車不給導致海關為難及龍西村管理態度也有變就只好再次搬廠到沙頭角、由94年1月起簽約租用東順公司在恩上路廠房5年 。 其後，還在香港的精密塑膠五金工模部也就全數由香港搬入, 因林哲民明知無法阻止、也恒昌電子的產品均過渡性質並無所謂會讓官方組織真的 會學到了核心技術, 蒲勇在工作上仍可盡責, 本人對這一官方組織背景仍以禮相待！

      From 1992 year to 1993 at the end of the year, because has Mr. Pu Yong this youthful Communist of official organization background for factory director, so in LongXi village this two years still favorably, but at 1993 end because the foreign capital manage of LongGang to want a gratis import car papers to reject by lzm after, so to lead to harass by the Customs with the LongXi village the control attitude also to change so only again to move factory to ShanTouJao town, so on January of 1994year with the Dong Shun company to sign a lease in its En Shang Road factory buildings 5years.  And after, still at HK of the precise plastic cement mold department also at this time whole to move in, because lzm to fully aware unable to prevent official organize true to acquire lzm’s nucleus technique, and the Mr. Pu Yong in work still can to dutiful, so lzm to face this organization have official background still to offer civilities!   

      其後的94年春節後, 四川蒲勇帶了太太也來到了沙頭角, 但見只會花錢不上班, 果然 在不久, 其太太便吵著回家, 明顯的, 只是為辭職找個藉口而已！本人已心中有數他2年的工作任務已如期完成, 所剩只是石英鐘機芯工模技術已有人在學, 根本上他只是在恒昌電子搬離布吉工業村王忠達無計可施上報老江势力後指點四川南部縣出將潛入重新佈署根本不知最終的企圖何在, 所以不做加薪強留 及心知他回鄉肯定官升一級！ 其後果然如此為地方人大高官！ 

   Followed by 1994 after the Spring Festival, Sichuan Mr. Pu Yong took his wife also came to ShanTouJao town, but see only can to spend does not go to work, really soon, his wife easy to clamoring to go home, obviously, just as an excuse to resign only!  So lzm already to know at heart because his 2years those organize work task already on time to finish, and the remaining quartz clock movement mold technology has someone in study, but basically he just then HengChang to moved factory away in Shenzhenbuji industry village above that already at one's wits' end of the Mr. Wang ZhongDa to report Jiang Zemin powers after to instruct the South county of Sichuan Province to slip into again to dispose but simply do not know what the final attempt, so lzm not to add salary to urge retain the job and to know at heart his return home will to promote in office inevitable!  That after just as expected to for a local NPC high official!

        在96年中移民新加坡前這段時間內周1-5我幾乎天天來回沙頭角, 此時江澤民的心腹老鄉王忠達仍駐在布吉, 也常到沙頭角找我聊天。   學石英鐘機芯工模技術的工人 均師傅級肯定與他們相關只為學而來, 因此所求工資均偏低, 但綜合層次的關鍵技術靠的是個人素質, 林哲民也樂此不疲！   也於94年在附近買了層樓準備96年中移民後不用天天來回, 東順公司經理還是福建老鄉, 在此段時內 江澤民心腹 仍在指揮偷學期中還算可暫時相安無事！

     In 1996years to emigrant Singapore before this time, lzm on 1-5day of each week nearly must daily to and fro ShanTouJao town, in this time Jiang Zemin’s old lad Mr. Wang ZhongDa still residence at BuJi Town, also usually reach ShanTouJao to chat for lzm, and to study quartz clock movement the worker of mold technique even a master worker rank, so to affirm with them to mutuality only for study come after, so the earnings request even low, but the synthetic gradation that key technique to backing it must by personal quality, hence the lzm also to delight in a thing and never get tired of it!  And because lzm to prepare emigrant on 1996years after need not every day to and fro HK, so lzm at once in the factory vicinity to buy a storey, and the factory lessor manager of Dong Shun company still is a fellow villager of FuJian, even in this time the henchman of Jiang Zemin powers still to direct steal craft so still can temporary at peace with each other！

      果然不出所料，在恒昌電子出現困難之時，當與蒲勇聊天後來到深圳在98年再見之時，蒲勇就告知他的官方身份及已為四川省人大代表，但 那時他已無能為力！  因恒昌電子在江澤民電子工業部的眼裏就算再無利用價值但仍 是難以超越的競爭對手，且恒昌電子的有形及無形資產這塊垂涎已久的肥肉已在老江嘴邊也早96年底就 已開始下起毒手：

       Just as expected, at HengChang electron to appear hard that time, then lzm with Mr. Pu Yong to chat after who come to ShenZhen City so long on 1998year this time, Mr. PuYong at once to inform his official with the status already for a deputy to the NPC of Sichuan province, but inform who powerless to help!  Because HengChang electron in Jiang Zemin’s electronics industry organization the eyes even though again have not the employ value but still is a difficult to surmount the competitor, so they at once on the end of 1996year begin to strike a vicious blow:

     首先是叫沙頭角海關於1996年底非法罰款兼扣證，由於在深圳已可買材料與交貨且已在開始在內陸四城首先在長沙市建立首個銷售分部，因此海關的不當影響不大！

              First is called ShaTauJiao Customs on end of 1996year by an illegal smart money and to buckle certificates, but because in ShenZhen City already can to buy stuff with delivery the goods, so lzm at once to begin in inland four City and first at ChangSha City to set up a market branch, hence the Customs’s unsuitable acts to influence not often!    

     其二,  江澤民的惡勢力又叫沙頭角勞動局分別於1997年春節後出手，由於有深圳市書記勵有為代遞交的復議申請，儘管本人親耳聽到復議機關官員斥勵有為多事， 也儘管因此隨後見厲有為被整為“反馬克思主義的修正主義濁流”仍後話，但恒昌電子因有厲有為存在不至惡化損失暫時有限！

        Second, Jiang Zemin’s vicious power also to call out the ShaTauJiao work Bureau to part on Chinese New Year's Day of 1997year after to take the field, but because have the ShenZhen City secretary of Mr. Li YouWei to hand over the reconsider a petition, and though lzm in person to hear the reconsider organ an official to upbraid Mr. Li YouWei meddlesome, and though after the Mr. Li YouWei by untangle for "anti-Marxist revisionism a turbid drift" that still is after a subject, but namely because have Mr. Li YouWei to being not to worsen so HengChang’s loss temporary finite!Second, also to call out the ShaTauJiao work Bureau to part on Chinese New Year's Day of 1997year after to take the field, but because have the ShenZhen City secretary of Mr. Li YouWei to hand over the reconsider a petition, and though lzm in person to hear the reconsider organ an official to upbraid Mr. Li YouWei meddlesome, and though after the Mr. Li YouWei by untangle for "anti-Marxist revisionism a turbid drift" that still is after a subject, but namely because have Mr. Li YouWei to being not to worsen so HengChang’s loss temporary finite!

     其三,  江澤民的惡勢力再調走出租工廠的東順公司經理原福建老鄉，由新經理楊守庫出“怪手”將該東順工業樓載貨電梯“出租”給6樓一制衣廠而不允許在2樓的恒昌電子用並藉口挑起訴訟, 此時, 勵有為被調走，雖換上了張高麗主政, 但有香港政府介入及董建華出馬見張高麗，恒昌電子也於1998年5月遷往東莞市黃江鎮, 廣東高院亦 以粵高院民群第2172號通知深圳中院研究處理, 即批於重審, 但至今不見深圳中院處理！

 Third, Jiang Zemin’s vicious power again to exchange lease factory of Dong Shun Co. that lzm’s fellow villager manager, so by new manager Mr.Yang ShouKu to send out a “odd trick” to arrogation already let the industry building the cargo elevator to “hire” for at six floor a subdue factory Co., so not allow at two floor of the HengChang to use and by other a pretext to provoke a lawsuit at www.ycec.sg/sz-3/SZ-GovLessor-vice.htm visual, and on this time, above the secretary of Mr. Li YouWei also to transfer change by Mr.Zhang GaoLi to host in ShenZhen City, but have HK Gov., to intervene and HKCE Dong JianHua to take the field to meet Mr.Zhang GaoLi, so HengChang factory can on May of 1998year move to HuangJiang Town of DongGuan City, and the GuangDong High Court also by the 2172 case number sign to notify the ShenZhen middle Court must to deal with, that just is to ratify must to retry, but still has not seen to handling in ShenZhen middle Court up to now!

          其四, 由於恒昌電子已遷往東莞市黃江鎮, 但仍逃脫不了被司法搶劫的惡運！  就因江澤民於1997年年底調來聽話的張高麗取代勵有為，儘管勵有為1998年3月明升暗降轉任中共九界全國政協常委, 但在2年後又見報被整「協助子女炒地片」而大為憤怒因他的子女並無任何优待！ 為搶劫恒昌電子有非凡業績的資產才可讓王忠達带回楊州威之目的, 江澤民果真不惜 一切工本手段！

       Fourth, because HengChang factory already has moved to HuangJiang Town of DongGuan City, but still can not escape to rob by judicature the bad luck!  That just because Jiang Zemin by power on end of 1997year to call out the docile Mr. ZhangGaoLi to replace Mr. Li YouWei, though the Li YouWei to kick upstairs to appoint a Cp-China nine scope the permanent delegate of CPPCC, but on two years after by news can to see who to untangle by「help sons and daughters to speculate estate」and to fume unusual, because his child had not any perks!because his child had not any perks!    So only for to rob in HengChang lzm’s assets of extraordinary feat only can let above the Mr. Wang ZhongDa to take go back to YangZhou City to awe-inspiring that an intention, so the Jiang Zemin power as expected spared no expense to deplete all means!

      由於張高麗的最新上任及無知的“孝忠”配合，江澤民如魚得水，在東莞市黃江鎮的廠房東主林志滔在有意無意間還告知 了張高麗在98年底召見過他， 之後，林志滔這傢夥就在99年春節後開始反目，詳情見如下『搶劫恒昌電子的非凡業績資產5案』之4. 因林哲民的投訴，朱容基也出手相救，其後也必然為江澤民踢開，不僅東莞市檢察院違心違法以書信的形式謊稱，連東莞市中院立案庭梁庭長簽署上訴申請也不予立案聽任樟木頭法院私下任意“拍賣”搶劫如一土匪王國！

      Due to Mr. ZhangGaoLi to newly assume office and ignorant “loyal and obedient” to tie in, so the Jiang Zemin as to feel just like fish in water, and at HuangJiang Town of DongGuan City the factory buildings boss Mr. Lin ZhiTao in unknowingly to tell lzm that Mr. ZhangGaoLi already on end of 1998year to summon him, so Lin ZhiTao this guy at once on Spring Festival of 1999year after to begin to fall out, the details in below『Rob HengChang electronic assets of extraordinary 5. Case』that 4. by lzm's complain, the Zhu RongJi Premier also to get his hand to rescue, but consequential by Jiang Zemin to kick away, so the procurator of DongGuan City to against one's conscience illegality by a letter to lie, and include the intermediate court of DongGuan City that place a case on file court the chief of court Mr. Liang to sign lzm’s appeal petition also not to place a case on file go unchecked by ZhangMuTou Court to privately arbitrarily “auction” rob as a bandit kingdom!

    當林志滔這傢夥在香港高院成為被告後，時值2000年12月29-30日，深圳市書記張高麗借董建華訪問廣東回程之機謀定後動，張高麗的 回避或冷待令董建華要心急盛邀在2001年1月6-8日訪港，在直升機鳥瞰全港後前所未有的宴會上，報導說董建華插開大手：“…所有的官員都在這裏，如果有什麼要配合處理可即時拍板！即項莊舞劍意在沛公，張高麗以 深圳及東莞法院的判決書 要求香港放棄該兩案的司法管轄權應是順藤匕首相見，李國能豈是盞省油的燈 或無知終院首席法官?  因此免不了要個政府的行政決議！但針對林哲民又有什麼決議可立？  因此陳方安生憤而提前4個月前辭職! 結果，曾蔭權上任代陳方安生與張高麗勾結一齊迫了李國能下令高院凡林哲民 案件務必作廢！

       Then above Lin ZhiTao this guy at HK High Court to become lzm's a defendant after, that time on December 29-30, 2000year, the host in ShenZhen City Gov., that Mr. ZhangGaoLi to utilize HKCE Dong JianHua to visit GuangTong Province to return trip must pass through ShenZhen City that chance to plan，because ZhangGaoLi to avoid meeting someone or cold as charity so let HKCE Dong to impatient to red-carpet invite on Jan., 6-8, 2001year call on HK, and let ZhangGaoLi exceptionally to sit a helicopter to bird's eye view fully HK after in a unheard-of a banquet, that just had a news to say the CE Dong JianHua to open big hand：“…all official at here, if you have anything must to tie in handle can at once to verdict! … ”, then is to act with a hidden motive, so ZhangGaoLi by ShenZhen with DongGuan two court verdict to requests HK Court abandon this two case the justice govern power as to follow the vine to show a dagger to meet, but the Li GuoNong how could is a labor-saving lamp or an ignorant Chief Justice of the Court of Final Appeal?  So who unavoidable to ask must have an administration decide by HK Gov.！ Therefore，the Chief Secretary Administration Chan Fang AnSheng was anger to advance four moons to resign!  In result, the Ceng YinQuan to come in substitute for Chan Fang AnSheng with ZhangGaoLi to collusion in unison to compel the Li GuoNong to order High Court all lzm's case must to cancel!

   其五，當張高麗召見過林志滔後搶完了被橫手扣下總值早經海關驗資遠超400萬港幣資產在東莞石英鐘機芯工廠所有設備後，因在當時，已有部分其餘的電子設備已搬到深圳橫崗鎮安良村，必然也在張高麗狂妄配合下與東莞公檢法聯合搶劫也 同樣發生在深圳，詳情見『搶劫恒昌電子的非凡業績資產5案』之5.

        Fifth，then the Zhang GaoLi to summon Lin ZhiTao after, so to rob finished by brutal distrain already by China customs to check property in DongGuan City factory those total value far exceed $4,000,000 HKD of Quartz Clock movement all equipment after, because at the time already have part other electronic plant already move to HengGang Town the AnLiang village of ShenZhen City, so consequential also by Zhang GaoLi outrageously to tie in with by procurator of DongGuan City to unite rob the same to occur in ShenZhen City, the details in below『Rob HengChang electronic assets of extraordinary 5. Case』that 5.

   但當橫崗鎮安良村張順連這傢夥在香港高院也於2000年11月6日成為被告後，張高麗立即派遣黎錦文李孟華律師司務所替張順連打官司，由於時常碰面，該行出庭律師如實告知了：“張順連只是打工仔一名從沒交過律師費！”

   And then HengGang Town AnLiang village this lessor guy Mr. Zhang ShunLian also on Nov., 6, 2000 in HK High Court to become a defendant after, so the Zhang GaoLi at once to send K.M. LAI & LI Solicitors & Notaries of HK to substitute for Zhang ShunLian to litigate, and because often to meet, so a barrister to truly inform: “the Zhang ShunLian only a jobber boy so all along no to pay counsel fee! ”.

   因上述該兩案明顯在香港立案在先，香港擁有不可否認的管轄權，但如上曾蔭權的新上任與張高麗勾結及後李國能的下令果然不令張高麗失望！

   Due to above two cases clear in HK to place a case on file beforehand, so in HK to possess the jurisdiction inalienable, and as above the Ceng YinQuan’s newly to come in after with Zhang GaoLi to collusion after the Li GuoNong to order that no let the Zhang GaoLi to lose hope!

    因此，林哲民起訴張順連案在兩個月後的3月5日，香港高院40庭在上午11:30立即拒林哲民於門外閉門開庭， 陳素嫻聆案官才可藉口因原告人林哲民沒出庭命令被告人張順連勝訴贏了!  以及當高院此惡作劇資訊飛快上報原本急壞的江澤民後，便立即由此交換在當天6:30的電視新聞可見，江澤民在下午十分高興地接見董特首說： “…搞好了與珠三角州地方政府(即與張高麗)關係，如何對法輪功的立法就由董特首決定…”！ 而後來，法輪功在香港大街時常 均可大張反共旗鼓示威遊行也由此開始！

   Therefore, then lzm to prosecution Zhang ShunLian the case at two month after on March 5, 2000, the 40 law court of HK High Court at once to block lzm into to separate session, so the Chen SuXian Judge only can by plaintiff lzm not to appear a pretext in court to order the Zhang ShunLian defense to win a lawsuit!  So then in High Court this prank information very fast to report originally to worry of the Jiang Zemin after, so at once to exchange on that day 6:30pm in Tv news visual, the Jiang Zemin on afternoon awful happy to receive HKCE Dong to say:“…to do well with ZhuSanJiao State the local Gov., (Zhang GaoLi) relation, how to legislate for FaLunGong that just can by HKCE Dong to decision… ”!  So at after the FaLunGong at HK’s main street often even can to big spread flag drum to turn over Cp China to display strength parade also by this to begin!

   但事又有反復，當年的高院還壞不透！ 只因把林哲民檔在門外閉門開庭過於露骨，經林哲民多次投訴 陳素嫻聆案官只得於2001年3月16日更改命令重審，再由源麗華聆案官於2001年4月27日重審作廢 因被告代表律師沒及時答辯的法庭簡昜判決！

      But this case again has repetition, because the same year that HK High Court still not to commit terrible crimes without end!  Only because to stop lzm into session that crime to barefaced，so by lzm to complain repeatedly after the Chen SuXian Judge can only on March 16, 2000 to change her order to retry, and again by Yuan LiHua Judge to retry to nullify on April 27, 2001, because the accused represent lawyer not timely to reply that simple adjudicate!

   就因原告人又及時上訴，因不理解香港的司法制度完 全不同東莞及深圳法院只要江澤民一聲令下就可關上大門，江澤民因此心急如焚，高院又被迫要緊急排定在5月9日上午11點審訊！從新聞可見，又時值的江澤民要在2001年5月8日來港主持《財富》全球論壇開幕，見有報刊吹風江主席本來要在港一周， 但馬上詐說因“法輪功事”不爽、實為起訴張順連的HCA9827/ 2000案通知要在隔天重審不爽心情不好24小時就要回，即婉轉向港府示怒云云！  有見此景，又逼使了高院任懿君法官沒法理 都要緊急於5月9日上午11點將HCA9827/2000一案又當庭踢除結案，並有樣學樣地也糾集了兩派報紙佬登報告知了江澤民！

   That namely lzm plaintiff to appeal in time, because not to understand in HK’s legal system to be totally different as in DongGuan City or ShenZhen court only if by Jiang Zemin not to say a word to order that just can to close the front door, therefore the Jiang Zemin to impatient as to burn, so the HK High Court again urgent in order to hearing on am11:00 of May 9, 2001!  And can by news visual, then Jiang Zemin will come to HK to direct 《wealth》that a global forum to inaugurate, and in news visual to call the Jiang Zemin original will come to HK one week, but at once to arrogation because the “FaLunGong case” out of sorts, but the reality is lzm to plaint Zhang ShunLian the HCA9827/2000 case already inform in the following day to rehearing to lead the mood out of sorts so who will in 24hours go back BeiJing, even by this tactful to show anger HK Gov., et cetera!  And because have this evil view can to see, so again to force the HK High Court Een YeJun justicer have not principle of law even must urgent on 2001.5.09am11:00 order HCA9827/2000 this case to cut out wind up, and have the same to muster two factions newspaper to publish to inform Jiang Zemin!

 而另一邊，熟知前後因果的朱容基總理則傳來反譏笑指港府老是“議而不決，決而不議” 為一時名言為全港媒體熱炒等等！但由於張高麗如此賣力為搶劫林哲民全球獨一無二的工業成果以滿足江澤民盜匪心態“有功”很快就升官為山東省省長，現為中央政治局常委也由此為基礎，這 就比行賄買官更嚴重！

However on other one side, already to well-known before and after origin of the Zhu RongJi Premier opposite to whisper to jeer the HK Gov., always “Meetings produce no decisions, to decide but no to opinion” for a temporary celebrated dictum by all HK medium to fervor sensationalize etc.!   But because by Zhang GaoLi to do all one can to rob lzm's in global unique the industry fruitful results to satisfy Jiang Zemin's bandits desire to “have contribution”, so the Zhang GaoLi very fast to promote in office of the ShanDong province governor, and now to become a Permanent Delegate of Political Bureau of the CPC also by this basis, so this just is compare to bribe buy official still grave!

 Again to add narrate…

搶劫恒昌電子的非凡業績資產五案

有如下幾項，增加 編 輯 中...

lzm Patent (liaison) Office